好消息！OKINI Home App 上架不到兩個月，我們收到的第一張成績表令人喜出望外，團隊上下都非常鼓舞！根據統計數字，由八月尾至今，經 OKINI Home預訂 The Peak 系列民宿的人數，在眾多線上旅遊平台（Online Travel Agency）中排第二位，佔有率接近 18%，僅次於已有廿多年歷史的世界最大旅遊網站。這項小小的成就令我感到驕傲，感激團隊大半年來努力不懈，才能夠令一個全新的 app 在短時間內為人認識，並且取得好成績。

踏入十月，FMI正式跨越第一個十年，我們從人丁單薄的小公司做到今時今日略有名聲，不少人以為過程順風順水，其實當中經歷很多挑戰，只有我自己和夥伴才知道箇中辛酸和危機。有人問我覺得創業難還是守業難，我會說兩者都很難，分別在於創業初期心裏有團火，面對任何事都有衝勁；但過了兩、三年前路仍未看得透，信心開始動搖，加上遇到重重難關，就像一個剛出社會做事的小子，袋裏的本錢未儲得夠，前有敵人，後有追兵，自己被夾在中間腹背受敵。

一直以來，公務出Trip都會乘搭國泰，原因無它，因為他的航班頻密，這個彈性可以爭取時間工作，但近年他的延誤情況愈來愈嚴重，如果Airline有頒獎禮，國泰一定能獲頒Delay Airline of The Year！過去八個多月，我飛了近三十次，包括去大阪、東京、新加坡、上海、杜拜，但十之七八的航班都延誤，以這個紀錄，他實至名歸。

這一期翔勝合夥人的主角是鄧小宙(Paul Dunn)，訪問是在他的辦公室進行，邊聊天邊喝酒，轉眼就談了兩小時，如果不是有下一個行程，相信可以談到晚上，哈！跟Paul哥談天是一件非常愉快的事，大家同樣讀建築相關的科目出身，喜好又相投，很多話題都能產生共鳴，特別是當談到項目設計，大家的看法都有很多相似的地方，對細節也不輕易妥協，往往說一兩句就能懂對方意思，感覺非常爽。而這次訪問，我更是首次聽到Paul哥談及投資以外的話題，以及對我們的讚賞，感激之餘也讓我感動。

今期翔勝合夥人的主角是新加坡美髮女王Jean Yip ，這次訪問我們足足談了兩個多小時，大家從上一代聊到兒女，從英國讀書談到大阪投資，從紅酒談到人生，話題說之不盡，非常暢快！

大家有沒有看今期《翔勝合夥人》這個專稿？說實話這次能跟新加坡哥爾夫大亨郭成釗先生做訪問，真的非常榮幸。郭先生在新加坡非常有名，是新加坡十大富豪之一，說是合夥人自己實在高攀了，我還有很多地方需要向他學習！說起來我跟郭先生都有點淵源，原因是年輕時經常與爸爸、契爺到他現在的會所吃飯，也是其會員，這次訪問重遊舊地，百般滋味在心頭。